Úřad vlády České republiky

Bezpečnostní upozornění

Blíží se konec Vašeho sezení. Pokud neprovedete v následující minutě žádnou akci, budete automaticky odhlášen(a).

Veřejná zakázka: Zajištění překladatelských a tlumočnických služeb pro ÚVČR

Informace o veřejné zakázce

fáze zadávacího řízení Zadáno (v archivu)
Zakázka byla zadána.

DBID: 565
Systémové číslo: P16V00000097
Evidenční číslo zadavatele: 11693/2016-OTI
Dle zákona: č. 137/2006 Sb.
Evidenční číslo ve VVZ: 642306
Na základě předběžného oznámení:
Zajištění překladatelských a tlumočnických služeb pro ÚVČR
Počátek běhu lhůt: 28.09.2016
Nabídku podat do: 15.11.2016 10:00

Název, druh veřejné zakázky a popis předmětu

Název: Zajištění překladatelských a tlumočnických služeb pro ÚVČR
Druh veřejné zakázky: Služby
Zakázka je dělena na části (v rámci jednoho zadávacího řízení)

Stručný popis předmětu:
Zajištění překladatelských a tlumočnických služeb z a do anglického, německého a francouzského jazyka, v rovině obecného a odborného jazyka.

Druh zadávacího řízení, předpokládaná hodnota

Druh řízení: otevřené řízení
Režim veřejné zakázky: nadlimitní
Předpokládaná hodnota: 5 000 000 Kč bez DPH

Zadavatel

Úřední název: Úřad vlády České republiky
IČO: 00006599
Poštovní adresa:
nábřeží Edvarda Beneše 128/4
11800 Praha
Id profilu zadavatele ve VVZ: Z2018-001852

Adresa kontaktního místa

Nabídky, resp. žádosti o účast podávat na:
elektronicky prostřednictvím profilu zadavatele (https://zakazky.vlada.cz) nebo listině do podatelny zadavatele na adrese nábř. E. Beneše 128/4, 118 01 Praha 1

#	Název	Předpokládaná hodnota	Stav
1.	Část 1 - Překladatelské služby z a do AJ, NJ a FrJ - obecný jazyk	2 000 000 Kč bez DPH	Zadáno
2.	Část 2 - Překladatelské služby z a do AJ, NJ a FrJ - odborný jazyk	1 200 000 Kč bez DPH	Zadáno
3.	Část 3 - Tlumočnické služby z a do AJ, NJ a FrJ - obecný jazyk	1 200 000 Kč bez DPH	Zadáno
4.	Část 4 - Tlumočnické služby z a do AJ, NJ a FrJ - odborný jazyk	600 000 Kč bez DPH	Zadáno

Název	Popis	Jméno souboru	Velikost
Zadávací dokumentace vč. příloh		Zadávací dokumentace_EP.pdf	9.31 MB
Příloha A k části 1 - Překladatelské služby z a do AJ, NJ a FrJ - obecný jazyk	Část 1 - Krycí list nabídky, edit. verze	Příloha A1_Krycí list nabídky.doc	74.00 KB
Příloha B k části 1 - Překladatelské služby z a do AJ, NJ a FrJ - obecný jazyk	Část 1 - Čestné prohlášení o splnění některých základních kvalifikačních předpokladů, editovatelná verze	Příloha B1 - Čestné prohlášení o splnění některých základních kvalifikačních předpokladů.docx	19.32 KB
Příloha C k části 1 - Překladatelské služby z a do AJ, NJ a FrJ - obecný jazyk	Část 1 - Čestné prohlášení o ekonomické a finanční způsobilosti splnit veřejnou zakázku, editovatelná verze	Příloha C1_Čestné prohlášení o ekonomické a finanční způsobilosti splnit veřejnou zakázku.docx	19.19 KB
Příloha D k části 1 - Překladatelské služby z a do AJ, NJ a FrJ - obecný jazyk	Část 1 - Součásti nabídky, editovatelná verze	Příloha D1_Součásti nabídky.docx	23.35 KB
Příloha E k části 1 - Překladatelské služby z a do AJ, NJ a FrJ - obecný jazyk	Část 1 - Technické kvalifikační předpoklady, editovatelná verze	Příloha E1_technické kvalifikační předpoklady.docx	29.57 KB
Příloha F k části 1 - Překladatelské služby z a do AJ, NJ a FrJ - obecný jazyk	Část 1 - Vzory prokázání technických kvalifikačních předpokladů, editovatelná verze	Příloha F1_Vzory prokázání technických kvalifikačních předpokladů.docx	40.08 KB
Příloha G k části 1 - Překladatelské služby z a do AJ, NJ a FrJ - obecný jazyk	Část 1 - Vzor smlouvy, editovatelná verze	Příloha G1_návrh smlouvy.docx	102.68 KB
Příloha H k části 1 - Překladatelské služby z a do AJ, NJ a FrJ - obecný jazyk	Část 1 - Struktura cenové nabídky, editovatelná verze	Příloha H1_struktura cenové nabídky.xlsx	13.93 KB
Příloha I k části 1 - Překladatelské služby z a do AJ, NJ a FrJ - obecný jazyk	Část 1 - Seznam subdodavatelů, editovatelná verze	Příloha I1_Seznam subdodavatelů.docx	24.75 KB
Příloha A k části 2 - Překladatelské služby z a do AJ, NJ a FrJ - odborný jazyk	Část 2 - Krycí list nabídky, editovatelná verze	Příloha A2_Krycí list nabídky.doc	74.00 KB
Příloha B k části 2 - Překladatelské služby z a do AJ, NJ a FrJ - odborný jazyk	Část 2 - Čestné prohlášení o splnění některých základních kvalifikačních předpokladů, editovatelná verze	Příloha B2 - Čestné prohlášení o splnění některých základních kvalifikačních předpokladů.docx	19.42 KB
Příloha C k části 2 - Překladatelské služby z a do AJ, NJ a FrJ - odborný jazyk	Část 2 - Čestné prohlášení o ekonomické a finanční způsobilosti splnit veřejnou zakázku, editovatelná verze	Příloha C2_Čestné prohlášení o ekonomické a finanční způsobilosti splnit veřejnou zakázku.docx	21.15 KB
Příloha D k části 2 - Překladatelské služby z a do AJ, NJ a FrJ - odborný jazyk	Část 2 - Součásti nabídky, editovatelná verze	Příloha D2_Součásti nabídky.docx	21.01 KB
Příloha E k části 2 - Překladatelské služby z a do AJ, NJ a FrJ - odborný jazyk	Část 2 - Technické kvalifikační předpoklady, editovatelná verze	Příloha E2_technické kvalifikační předpoklady.docx	32.08 KB
Příloha F k části 2 - Překladatelské služby z a do AJ, NJ a FrJ - odborný jazyk	Část 2 - Vzory prokázání technických kvalifikačních předpokladů, editovatelná verze	Příloha F2_Vzory prokázání technických kvalifikačních předpokladů.docx	39.79 KB
Příloha G k části 2 - Překladatelské služby z a do AJ, NJ a FrJ - odborný jazyk	Část 2 - Vzor smlouvy, editovatelná verze	Příloha G2_návrh smlouvy.docx	98.78 KB
Příloha H k části 2 - Překladatelské služby z a do AJ, NJ a FrJ - odborný jazyk	Část 2 - Struktura cenové nabídky, editovatelná verze	Příloha H2_struktura cenové nabídky.xlsx	13.91 KB
Příloha I k části 2 - Překladatelské služby z a do AJ, NJ a FrJ - odborný jazyk	Část 2 - Seznam subdodavatelů, editovatelná verze	Příloha I2_Seznam subdodavatelů.docx	24.87 KB
Příloha A k části 3 - Tlumočnické služby z a do AJ, NJ a FrJ - obecný jazyk	Část 3 - Krycí list nabídky, editovatelná verze	Příloha A3_Krycí list nabídky.doc	74.00 KB
Příloha B k části 3 - Tlumočnické služby z a do AJ, NJ a FrJ - obecný jazyk	Část 3 - Čestné prohlášení o splnění některých základních kvalifikačních předpokladů, editovatelná verze	Příloha B3 - Čestné prohlášení o splnění některých základních kvalifikačních předpokladů.docx	19.28 KB
Příloha C k části 3 - Tlumočnické služby z a do AJ, NJ a FrJ - obecný jazyk	Část 3 - Čestné prohlášení o ekonomické a finanční způsobilosti splnit veřejnou zakázku, editovatelná verze	Příloha C3_Čestné prohlášení o ekonomické a finanční způsobilosti splnit veřejnou zakázku.docx	18.84 KB
Příloha D k části 3 - Tlumočnické služby z a do AJ, NJ a FrJ - obecný jazyk	Část 3 - Součásti nabídky, editovatelná verze	Příloha D3_Součásti nabídky.docx	23.14 KB
Příloha E k části 3 - Tlumočnické služby z a do AJ, NJ a FrJ - obecný jazyk	Část 3 - Technické kvalifikační předpoklady, editovatelná verze	Příloha E3_technické kvalifikační předpoklady.docx	31.30 KB
Příloha F k části 3 - Tlumočnické služby z a do AJ, NJ a FrJ - obecný jazyk	Část 3 - Vzory prokázání technických kvalifikačních předpokladů, editovatelná verze	Příloha F3_Vzory prokázání technických kvalifikačních předpokladů.docx	38.71 KB
Příloha G k části 3 - Tlumočnické služby z a do AJ, NJ a FrJ - obecný jazyk	Část 3 - Vzor smlouvy, editovatelná verze	Příloha G3_návrh smlouvy.docx	96.71 KB
Příloha H k části 3 - Tlumočnické služby z a do AJ, NJ a FrJ - obecný jazyk	Část 3 - Struktura cenové nabídky, editovatelná verze	Příloha H3_struktura cenové nabídky.xlsx	13.56 KB
Příloha I k části 3 - Tlumočnické služby z a do AJ, NJ a FrJ - obecný jazyk	Část 3 - Seznam subdodavatelů, editovatelná verze	Příloha I3_Seznam subdodavatelů.docx	24.80 KB
Příloha A k části 4 - Tlumočnické služby z a do AJ, NJ a FrJ - odborný jazyk	Část 4 - Krycí list nabídky, editovatelná verze	Příloha A4_Krycí list nabídky.doc	74.00 KB
Příloha B k části 4 - Tlumočnické služby z a do AJ, NJ a FrJ - odborný jazyk	Část 4 - Čestné prohlášení o splnění některých základních kvalifikačních předpokladů, editovatelná verze	Příloha B4 - Čestné prohlášení o splnění některých základních kvalifikačních předpokladů.docx	21.53 KB
Příloha C k části 4 - Tlumočnické služby z a do AJ, NJ a FrJ - odborný jazyk	Část 4 - Čestné prohlášení o ekonomické a finanční způsobilosti splnit veřejnou zakázku, editovatelná verze	Příloha C4_Čestné prohlášení o ekonomické a finanční způsobilosti splnit veřejnou zakázku.docx	18.88 KB
Příloha D k části 4 - Tlumočnické služby z a do AJ, NJ a FrJ - odborný jazyk	Část 4 - Součásti nabídky, editovatelná verze	Příloha D4_Součásti nabídky.docx	21.18 KB
Příloha E k části 4 - Tlumočnické služby z a do AJ, NJ a FrJ - odborný jazyk	Část 4 - Technické kvalifikační předpoklady, editovatelná verze	Příloha E4_technické kvalifikační předpoklady.docx	30.38 KB
Příloha F k části 4 - Tlumočnické služby z a do AJ, NJ a FrJ - odborný jazyk	Část 4 - Vzor prokázání technických kvalifikačních předpokladů, editovatelná verze	Příloha F4_Vzor prokázání technických kvalifikačních předpokladů.docx	36.68 KB
Příloha G k části 4 - Tlumočnické služby z a do AJ, NJ a FrJ - odborný jazyk	Část 4 - Vzor smlouvy, editovatelná verze	Příloha G4_návrh smlouvy.docx	97.30 KB
Příloha H k části 4 - Tlumočnické služby z a do AJ, NJ a FrJ - odborný jazyk	Část 4 - Struktura cenové nabídky, editovatelná verze	Příloha H4_struktura cenové nabídky.xlsx	13.59 KB
Příloha I k části 4 - Tlumočnické služby z a do AJ, NJ a FrJ - odborný jazyk	Část 4 - Seznam subdodavatelů, editovatelná verze	Příloha I4_Seznam subdodavatelů.docx	24.89 KB

Datum	Druh zprávy	Odesílatel	Předmět
21.10.2016 14:27	vysvětlení, doplnění, změna dokumentace	Darina Sedlářová	Dodatečná informace č. 3
18.10.2016 16:44	vysvětlení, doplnění, změna dokumentace	Pavel Dyntera Smékal	Dodatečná informace č. 2
18.10.2016 16:39	vysvětlení, doplnění, změna dokumentace	Pavel Dyntera Smékal	Dodatečná informace č. 1

Přehled veřejných dokumentů

Název	Jméno souboru	Velikost
Odůvodnění (účelnosti, požadavků, podmínek, kritérií)
Odůvodnění veřejné zakázky	odůvodnění veřejné zakázky_EP.pdf	546.16 KB
Písemná zpráva zadavatele
Písemná zpráva zadavatele	Písemná zpráva zadavatele_EP.pdf	497.47 KB

Formuláře

Název formuláře	Typ	Stav	Uveřejněno v E-ZAK	Uveřejněno ve VVZ
Oznámení o zakázce	02	uveřejněný	29.09.2016	29.09.2016
Oznámení o výsledku zadávacího řízení	F03	uveřejněný	26.06.2017	26.06.2017
Oprava (oznámení změn nebo dodatečných informací)	F14	uveřejněný	05.09.2019	05.09.2019
Oprava (oznámení změn nebo dodatečných informací)	F14	uveřejněný	09.09.2019	09.09.2019

URL odkazy

Název URL odkazu	URL adresa
URL této VZ v E-ZAK	https://zakazky.vlada.cz/vz00000565

Zpracování osobních údajů
Prohlášení o přístupnosti
Cookies
Manuály
QCM - o software

Úřad vlády České republiky

Blíží se konec Vašeho sezení. Pokud neprovedete v následující minutě žádnou akci, budete automaticky odhlášen(a).

Veřejná zakázka: Zajištění překladatelských a tlumočnických služeb pro ÚVČR

Informace o veřejné zakázce

Název, druh veřejné zakázky a popis předmětu

Druh zadávacího řízení, předpokládaná hodnota

Zadavatel

Adresa kontaktního místa

Části veřejné zakázky

Položky předmětu

Zadávací dokumentace

Zadávací dokumentace - soubory ke stažení

Vysvětlení, doplnění, změny zadávací dokumentace

Veřejné dokumenty

Přehled veřejných dokumentů

Odůvodnění (účelnosti, požadavků, podmínek, kritérií)

Písemná zpráva zadavatele

Formuláře

URL odkazy